Maison de l'emploi ou « maison du chômage » ?

Éternel problème pour toutes les actions concernant l’emploi, s’occupe-t-on du traitement du chômage, ou de l’accès à l’emploi ? La question a d’importante conséquences, notamment en termes d’image. L’Anpe souffre d’ailleurs beaucoup de cette ambiguïté.

Voici un petit billet, posté par Mérome, sur le site On refait le blog. sous le titre « Si c'est pas un aveu d'impuissance... » (28 juin 2006).

Il fait référence au slogan : « maisons de l'emploi, tout le monde s’y retrouve ». 

« Le slogan qui a été pondu pour faire la promotion des toutes nouvelles Maisons de l'Emploi est éloquent 

« Vous avez peut-être entendu parler de la création du concept de "Maison de l'emploi". Il s'agit de mettre dans une même enceinte tous les partenaires oeuvrant pour l'emploi (ANPE, ASSEDIC, Missions locales, AFPA...) dans le but de gagner en efficacité pour lutter contre le Fléau.

« Je me garderai bien de critiquer ce concept tout droit issu du plan de cohésion sociale de M. Borloo avant que la cinquantaine de Maisons de l'emploi ne voient le jour. Après tout, au point où nous en sommes...

« Comme tous les projets d'envergure nationale, il entraîne avec lui un gros tas de bruits, de paperasse, de problèmes de responsabilité , ... et une campagne de communication bien lourde pour montrer que le gouvernement avance. »

Dans une maison du chômage, personne n'aime à se retrouver certes. Mais qui pourrait être géné d'être dans une maison de l'emploi ? La signification d'un groupe de mots s'éloigne parfois beaucoup du sens premier. Et le slogan devient, en effet, ambigü.